登录
[唐] 刘昚虚
风雨沧洲暮，一帆今始归。
自云发南海，万里速如飞。
初谓落何处，永将无所依。
冥茫渐西见，山色越中微。
谁念去时远，人经此路稀。
泊舟悲且泣，使我亦沾衣。
浮海焉用说，忆乡难久违。
纵为鲁连子，山路有柴扉。
越中问海客
风雨沧洲暮，一帆今始归。
自云发南海，万里速如飞。
初谓落何处，永将无所依。
忽见山色越，已觉乡心微。
人经此路稀，泊舟悲且泣。
使我沾衣巾，忆乡久违难。
纵使是鲁连子，亦不愿再浮海。
现代文译文：
风雨之中，越中的海岸上，傍晚时分，一叶孤舟归航。海客说他们来自南海，万里航行，如飞似地回来。初听他们说要去的地方，我心中疑惑，他们究竟落脚何处？谁知他们越说越向西，山色中微微可见越中之地。想起曾经有人走这条路，已经很少了。船停泊时，我悲伤哭泣，思乡之情难以抑制。忆乡之情如此之深，即使我是鲁连子，也不愿再漂泊海上。怀念家乡，难以长久违背。
这首诗是诗人久别返乡途中创作的抒发思乡之情，和自我经历艰苦磨炼的作品。 “沧洲”是江湖与海滨。用沧洲、暮雨、归航等处表示归家之际的景色及身世浮沉之感。一帆预示征程的顺利。“万里速如飞”，更用夸张手法．气势何等锐不可当。至此“始”才说明一帆而归的详情原委，但问者仍然不放心，故又问“自云发南海”，结果证实这番并非虚言。原来海客是将越中作为落脚之地，可见此行不是空泛的游荡而是有所为而行的。
但返乡之情是何等的迫切和欢乐！前面一路艰辛．抵家时犹如刚出笼的小鸟，所有的疲劳顾不得再去感受了。 “冥茫渐西见”由舟中远望，越中山色渐次朦胧浮现出来。描绘了雨水润泽下的山水渐行渐近渐明的奇妙景致．然而隐去了家乡的“山色”在心灵中的感受．就更强烈更深沉。用越中山水反衬自己回归故乡的心情：这是奇峰叠起的回归之路途的最妙写照；心情虽是如此不可遏制和因此而生出许多的嗟叹来．此时眼泪竟有泪可流．真是激动到了极致。 最后由眼前景物联想“忆乡”，人愿上佳的心灵闪光，无论在家乡人经此路途是多是少皆无人会因此产生对离乡之人此时此地的种种联想。“忆乡”难久违．但人虽不能违抗归乡之情却也不必为此忧虑和伤感。“忆乡”是人之常情，“家乡”是人之永恒的思念．家乡的记忆是无时无刻不在的．而“纵为鲁连子”的对比反衬．更是突出表现了诗人对家乡的思念之深切．即使有千万种不如意的境遇也不能抹去思乡之情．即使有千万种浮海的理由也不能成为远离家乡的理由。此诗用词造句不事雕琢．但情感却真挚深沉。“初谓”“永将”“忽见”“渐西”“此路稀”“久违”“浮海”，无一处不在表露对家乡的眷恋之情的不可抑制之情。作者没有采取层层蓄势的手法，而是借助细微的情感变化曲径通幽．真可谓语淡而情深绵长也。故陈祚明《采菽堂古诗选》云：“三章叙事已毕．而‘永将’、‘忽见’、‘人经此路稀’、‘忆乡难久违’等语皆从行人口出，亦最能深入性情。”
微信扫一扫
刘昚虚诗词推荐