登录
[唐] 柳中庸
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看去帆影，常恐客心悬。
以下是根据柳中庸《夜渡江（一作姚崇诗）》内容做的原创赏析：
夜渡江
夜幕降临，江面浮烟袅袅，苍茫一片，远处的天空也在这片迷雾中显得更加模糊。船儿轻盈地漂浮在江面上，似乎感觉不到它的移动，只有缆绳绷紧时，才意识到它在被牵引。
远处传来笛声，诗人循声寻找，岸边依稀可见。空气中弥漫着淡淡的花香，诗人敏锐地辨识出这是莲花的香气。在这美丽的夜晚，看着那远去的帆影，诗人心中不禁生出一种对未知的恐惧和期待。
这首诗描绘了一幅生动的夜渡江景图，诗人通过细腻的描绘，将江面的迷雾、船儿的轻盈、缆绳的紧绷、笛声的悠扬、香气的淡淡以及去帆的影子，都刻画得淋漓尽致。这些元素交织在一起，构成了一幅既宁静又动人的画面。
在现代文的翻译中，我会尽力保留原诗的诗意和美感，同时将其转换成更为平易近人的语言。例如，“夜渚带浮烟，苍茫晦远天。”这句诗可以被译为：“夜晚的小洲被淡淡的烟雾环绕，一片苍茫中远处的天空也变得模糊不清。”这样的翻译既能保留原诗的意境，又能让现代读者更容易理解。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了夜渡江的景象，表达了诗人对自然美景的欣赏和对未知的恐惧和期待。通过现代文的翻译，我们可以更好地理解和欣赏这首诗的美学价值。
微信扫一扫
柳中庸诗词推荐