登录

《丁评事宅秋夜宴集》唐柳中庸原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳中庸

《丁评事宅秋夜宴集》原文

翠幕卷回廊,银灯开后堂。

风惊拥砌叶,月冷满庭霜。

绮席人将醉,繁弦夜未央。

共怜今促席,谁道客愁长。

现代文赏析、翻译

唐代诗人柳中庸《丁评事宅秋夜宴集》是一首描绘秋夜宴集的诗,描写了在落日晚霞退去之后,室内的室内丁玲熄灭后酒筵翻桌的高远图景,逼真的动感和光色在其中骤然而起,确凿能够在其中引发品味意味诗韵的人们凭借情致风情的舞动着跟读着一千多年前见照一地传作的清新寥阔圆转可人画面,走进古人凭酒笑歌享受友朋亲睦欢乐的气氛。

首联“翠幕卷回廊,银灯开后堂。” 描写宴集的场所,即丁评事宅中的回廊与后堂。只见翠色的帷幕卷起,回廊曲折;银灯点燃,后堂明亮。一个“卷”字,一个“开”字,运用拟人的修辞手法,生动地描绘出后堂回廊中银灯初上时的场景,营造出宁静、明亮的氛围。

颔联“风惊拥砌叶,月冷满庭霜。” 进一步描绘秋夜宴集的场景。风卷起落叶,使砌下地上起了一层落叶,给人一种秋风萧瑟的感觉;月儿清冷,洒下银光,使整个庭院像铺了一层白霜。这两句诗既交代了秋夜宴集时的天气,又营造出一种冷清、凄清的氛围。

颈联“绮席人将醉,繁弦夜未央。” 描写了室内众人喝酒欢谈,欢声笑语;乐曲悠扬,弦歌不绝的热闹场景。这两句诗不仅描写了室内众人的欢乐场面,还展现了乐曲给大家带来的欢乐情绪,传达出宴会中轻松、愉悦的氛围。

尾联“共怜今促席,谁道客愁长。” 表达了诗人对友人相聚的欢愉和对客居他乡的愁闷的超越。诗人与友人相聚在一起,虽然席间有悲喜交集、宴饮有度、控制得宜的应酬功夫,但更有其喜处、乐处与快活处。席间有悲欢离合,亦是人生常态亦是常情;今朝相聚欢饮之乐却是暂时,筵席必将散场,而独处他乡的愁闷却也是长久而永恒的。既然如此,那么就让我们珍惜当下相聚的时光吧!

全诗通过描绘秋夜宴集的场景,表达了诗人对友人相聚的欢愉和对客居他乡的愁闷的超越的情感。在赏析这首诗的过程中,我们也能够感受到古代宴饮文化中所蕴含的美感与魅力。现代人虽然没有古人的那些宴饮礼数和规范约束了,但我们仍可以从古诗中吸取传统文化的美感和熏陶,进一步提升我们的生活情趣和素养。

在这首诗中,“共怜今促席”这句诗句可以说是最富有启发性的语言之一。这句话意味着在人生中应该珍惜眼前的时刻,尽情享受当下,不辜负每一刻的美好时光。这句话也是诗人对于生命态度的一种自我觉悟和思考,是对生命的热爱和珍惜的表现。无论身处何时何地,我们都需要有这种珍惜当下的态度和意识,才能真正地活出自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号