登录

《幽院早春》唐柳中庸原文赏析、现代文翻译

[唐] 柳中庸

《幽院早春》原文

草短花初拆,苔青柳半黄。

隔帘春雨细,高枕晓莺长。

无事含闲梦,多情识异香。

欲寻苏小小,何处觅钱塘。

现代文赏析、翻译

当然,以下是按照您要求的赏析以及现代译文:

诗名为《幽院早春》,柳中庸以诗意的笔触,描绘了一幅宁静而充满生机的早春图。

首句“草短花初拆”,短短的春草刚刚萌发,花儿也刚刚绽放,展现出一种生机勃勃的活力。这句诗描绘了早春的景象,给人一种清新、明快的感觉。

“苔青柳半黄”,苔藓碧绿,柳树半黄,这是对早春柳树的生动描绘。这句诗不仅表现了柳树的色彩变化,也暗示了春天的脚步已经临近。

“隔帘春雨细”,春雨细细,隔着帘子就能感受到它的温柔,这是对春雨的细腻描绘,给人一种清新、宁静的感觉。

“高枕晓莺长”,高枕无忧,听着窗外长长的黄莺鸣叫,这是对早春清晨的生动描绘。这里把人和自然和谐地融入一起,使诗充满了生命力和鲜活性。

接下来的“无事含闲梦”,生活充满了悠闲与慵懒,“含闲梦”字表达了一种清闲自得的舒适状态,让诗人陷入了美好又宁静的梦中。

最后一句“欲寻苏小小”,展现了诗人的梦想和寻找。苏小小是钱塘(今浙江杭州)的著名美女和才女,她具有高尚的品格和美丽的心灵,是诗人心中的理想形象。诗人在这里表达了他想要寻找到像苏小小一样有品质、有才情的人,与他一同欣赏这早春的美景。

总的来说,这首诗通过对早春景象的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和追求。诗中既有对自然美景的赞美,也有对清闲生活的向往,同时也表达了诗人对美好品质的追求和对理想的向往。现代译文则是试图通过简洁明了的表达方式,让读者能够更好地理解和感受这首诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号