登录
[唐] 柳中庸
关山万里远征人，一望关山泪满巾。
青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。
高槛连天望武威，穷阴拂地戍金微。
九城弦管声遥发，一夜关山雪满飞。
《凉州曲二首》柳中庸
远征人，关山万里远。 一望关山泪满巾，那明月，那碛黄沙。 武威望尽天连槛，金微山头落阳抚。 九城弦管遥声响，关山夜雪飞漫天。
今人对古诗的赏析，常常仅停留于表面层次，或只言词言情，缺乏更深入的体味；或者仅仅强调诗人非凡的功业抱负与外在环境之间的矛盾冲突，忽略了诗人在这种矛盾冲突中所引发的内心体验；或者是抓住一联或一句大做文章，但却失去了整体的和谐。这些都是我们在赏析古诗时需要注意避免的。
现代文译文：
万里之外，关山重重，这是远征之人。 一望关山，泪湿面巾，只看到那青海头的明月，黄沙碛中的茫茫冬景。 高高的槛栏连天望向武威，阴极的地面，戍守着金微山。 九城的乐声远远传来，夜色中，关山飞满大雪。
这首诗通过描绘征人远望故乡，看到关山明月、青海黄沙、武威连天高槛、戍堡金微等景象，表现了征人思乡的情感和戍边生活的艰辛。同时，诗中通过描绘弦管之声传出九城，又展现了军中乐声的美妙与壮观。诗人并未明确表达出乡之情、艰之感及美妙之情的关系、对立之处。作者仅仅把这些感触表达得真挚浓烈而已，因而颇为符合地道的“以顿挫为含蓄”的艺术旨意，透过这几个颇难解决的问题 ，该诗终于凝聚出纡徐圆稳与分敛清朗具备的情韵之美来。在很大程度上成就了该诗作为边塞诗的佳作的品格。
以上仅为个人赏析，仅供参考。
微信扫一扫
柳中庸诗词推荐