登录
[现代] 顾城
路是这样窄么？
只是一脉田埂。
拥攘而沉默的苜蓿，
禁止并肩而行。
如果你跟我走，
就会数我的脚印；
如果我跟你走，
就会看你的背影。
《田埂》现代文译文：
这路径竟如此狭窄吗？ 不过是一道田间的土埂。 茂密而静默的苜蓿丛， 阻隔了并肩同行的可能。 若你随我身后， 将细数我留下的足迹； 倘若我跟随你前行， 便只能凝望你远去的背影。
赏析：
这首小诗以"田埂"为意象，构建了一个精妙的隐喻空间。诗人通过田间小路的狭窄特性，暗喻人际关系的微妙与局限。苜蓿的"拥攘而沉默"生动刻画了环境对人际互动的天然阻碍，这种阻碍不是强制性的禁令，而是自然存在的客观限制。
诗歌后段呈现了两种行走方式的选择，实则探讨人际关系中主动与被动的辩证关系。"数脚印"与"看背影"这两个具象动作，精准捕捉了人际距离中的观察与被观察、引领与追随的不同姿态。脚印记录着存在，背影象征着距离，二者共同构成了人际交往中永恒的张力。
诗人以简练的文字，在方寸田埂间开辟出广阔的思考空间，展现了朦胧诗派"以小见大"的典型特征。全诗没有直抒胸臆，却通过田间行走的日常场景，完成了对人际关系本质的诗意探索。
微信扫一扫
顾城诗词推荐