登录
[现代] 顾城
把我的幻影和梦
放在狭长的贝壳里
柳枝编成的船篷
还旋绕着夏蝉的长鸣
拉紧桅绳
风吹起晨雾的帆
我开航了
没有目的
在蓝天中荡漾
让阳光的瀑布
洗黑我的皮肤
太阳是我的纤夫
它拉着我
用强光的绳索
一步步
走完十二小时的路途
我被风推着
向东向西
太阳消失在暮色里
黑夜来了
我驶进银河的港湾
几千个星星对我看着
我抛下了
新月－－－黄金的锚
天微明
海洋挤满阴云的冰山
碰击着
“轰隆隆”－－－雷鸣电闪
我到哪里去呵
宇宙是这样的无边
用金黄的麦秸
织成摇篮
把我的灵感和心
放在里边
装好纽扣的车轮
让时间拖着
去问候世界
车轮滚过
百里香和野菊的草间
蟋蟀欢迎我
抖动着琴弦
我把希望溶进花香
黑夜象山谷
白昼像峰巅
睡吧！合上双眼
世界就与我无关
时间的马
累倒了
黄尾的太平鸟
在我的车中做窝
我仍然要徒步走遍世界－－
沙漠、森林和偏僻的角落
太阳烘着地球
像烤一块面包
我行走着
赤着双脚
我把我的足迹
像图章印遍大地
世界也就溶进了
我的生命
我要唱
一支人类的歌曲
千百年后
在宇宙中共鸣
《生命幻想曲》现代文译文与赏析
【现代文译文】 将我的幻想与梦境 安放进细长的贝壳船 柳条编织的船篷下 仍回荡着夏蝉的鸣唱 系紧帆索 晨雾被风鼓成白帆 启程时 本无既定方向 只任碧空托起轻晃 阳光的激流 将我的肌肤镀上深色 太阳是忠实纤夫 用炽白光索牵引我 一寸寸 丈量十二时辰的漫长 风的手指推着我 忽东忽西游荡 直到落日沉入苍茫 银河的避风港里 万千星子垂落目光 我抛下新月铸就的金锚 破晓时分 乌云化作冰山相撞 雷声碾过天穹的裂缝 该去向何方？ 宇宙的边疆永不可量 采撷金色麦秆 编织成安眠的摇篮 将诗心与灵感 轻轻置于中央 装上纽扣车轮 让光阴牵引这驾马车 去向万物问安 轮辙碾过 薰衣草与野菊的疆域 蟋蟀以琴弦相迎 我把希冀酿进花息 夜是深谷 昼成山脊 睡吧 阖眼 便与尘世两相遗忘 时间的骏马 已跪倒在荒原 黄尾的太平鸟 在我车辕筑巢 而我仍要用双足 丈量所有荒凉—— 沙漠的皱褶 森林的静脉 连地图都遗忘的角落 太阳烘焙着地球 如同炙烤一片面包 我赤足行走 将足迹 烙成大地上的印章 于是万物 都流进我的血管 我要吟唱 那支属于人类的歌谣 待千年之后 在星群间激起回响
【深度赏析】 这首幻想曲呈现了诗人诗歌典型的童话思维与宇宙意识的双重特质。全诗以"贝壳船"为起点，构建出一个不断扩张的意象星系：
1. 空间维度上，诗人完成了从微观（贝壳）到宏观（宇宙）的量子跃迁。柳枝船篷与银河港湾的并置，将夏蝉鸣叫与星群注视勾连，这种蒙太奇式的意象拼接，展现出童话诗人特有的时空压缩能力。
2. 生命意识通过多重隐喻显现：太阳既是纤夫又是面包师，时间具象为马车与骏马，而诗人自身则化为"大地印章"——这些转化不断突破物我界限，最终达成"世界溶进我的生命"的哲学境界。
3. 诗歌韵律呈现波浪式结构：启航时的明快（1-4节）→银河夜航的静谧（5-7节）→雷暴中的迷茫（8节）→重获童真（9-12节）→终极行走（13节后）。这种节奏模仿了生命本身的起伏律动。
4. 末节"人类歌曲"的宣言，将个人幻想升华为集体意识。当"千百年后"的宇宙回声与开篇"没有目的"形成闭环时，完成了从个体体验到永恒价值的诗意跨越。
全诗犹如用语言编织的莫比乌斯环，在童稚幻想与哲学沉思之间建立永动循环，这正是诗人诗歌最迷人的魔法。
微信扫一扫
顾城诗词推荐