登录

《微微的希望》现代顾城原文赏析、现代文翻译

[现代] 顾城

《微微的希望》原文

我和无数

不能孵化的卵石

垒在一起

蓝色的河溪爬来

把我们吞没

又悄悄吐出

没有别的

只希望草能够延长

它的影子

现代文赏析、翻译

《石语:一场静默的共生仪式》

赏析: 诗人以卵石与草影的物象,构建了存在困境的微型宇宙。"不能孵化的卵石"与"蓝色的河溪"形成生命能量的两极——前者凝固着永恒的沉寂,后者流动着消解的力量。诗人将自己嵌入卵石的阵列,在"吞没"与"吐出"的循环中,揭示生命在消逝与留存间的微妙平衡。最终指向草影延长的希冀,实则是以最谦卑的姿态,向时间讨要存在的证明。这种将宏大生命命题微缩于自然碎片的笔法,正是朦胧诗派"以小见大"的美学精髓。

现代文译文: 我与众多 永远无法诞生生命的卵石 层层叠叠相依 泛着蓝光的溪流蜿蜒而至 将我们整个淹没 又轻柔地送返岸边 别无他求 惟愿岸边青草 能将自己的阴影 拉得更长些

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号