登录
[现代] 顾城
在春天
你把手帕轻挥
是让我远去
还是马上返回？
不，什么也不是
什么也不因为
就像水中的落花
就像花上的露水……
只有影子懂得
只有风能体会
只有叹息惊起的彩蝶
还在心花中纷飞……
《别》的现代文赏析：
这首短诗以春天为背景，通过"手帕轻挥"的日常动作，展开一场关于离别与存在的哲学思考。诗人用"水中的落花"和"花上的露水"两个精妙的意象，构建出转瞬即逝的美感，暗示人生际遇的偶然性。第三节中"影子"、"风"、"彩蝶"三个意象的递进，将无形的感受具象化，特别是"叹息惊起的彩蝶"这一通感手法的运用，使抽象的情感获得了翩跹的形态。全诗在轻盈的意象中承载着沉重的生命感悟，展现了诗人诗歌特有的纯净与深邃。
现代文译文：
在春日里 你轻轻挥动手帕 是要我远行 还是唤我归来？
不，都不是 没有任何缘由 就像随波逐流的落花 就像花瓣上转瞬即逝的晨露
唯有影子明白其中真意 只有清风能够感知 那被一声叹息惊动的斑斓蝴蝶 依然在我心田的花丛间 翩翩飞舞
微信扫一扫
顾城诗词推荐