登录
[现代] 顾城
雪，用纯洁
拒绝人们的到来
远处，小灌木丛里
一小群鸟雀叽叽喳喳
她们在讲自己的事
讲贮存谷粒的方法
讲妈妈
讲月芽怎么变成了
金黄的气球
我走向许多地方
都不能离开
那片叽叽喳喳的寂静
也许在我心里
也有一个冬天
一片绝无人迹的雪地
在那里
许多小灌木缩成一团
维护着喜欢发言的鸟雀
《雪地私语：诗人诗中的寂静辩证法》
赏析： 诗人在《叽叽喳喳的寂静》中构建了一个精妙的诗意悖论。开篇"雪，用纯洁/拒绝人们的到来"以冰雪的绝对纯粹性形成物理隔阂，却在第三行突然转入"叽叽喳喳"的鸟鸣声，这种听觉上的突转打破了视觉建立的寂静假象。诗人刻意选用"她们"这个拟人称谓，将鸟雀的交谈内容具象化为"贮存谷粒的方法"、"妈妈"等家常话题，甚至创造出"月芽变成金黄气球"这样的童话意象，在冰冷的雪原上搭建起温暖的声景剧场。
"叽叽喳喳的寂静"这个矛盾修辞是诗眼所在，它揭示了诗人对"寂静"的全新定义——不是物理上的无声，而是精神上的私密性。当外部世界被白雪净化，反而为微小生命创造了畅所欲言的安全空间。这种认知在第二节完成内向转化，"心里的冬天"成为精神世界的隐喻，那些"缩成一团"的灌木恰似守护意识的神经突触，永远庇护着思想之鸟的自由鸣唱。
现代文译文： 纯白的雪 筑起拒绝的围墙 而灌木丛深处 鸟雀们正举办茶话会 讨论越冬的粮仓规划 回忆母亲温暖的羽翼 幻想月牙是飘走的气球 我走遍千山万水 耳畔始终萦绕着 这喧闹的宁静
或许我的灵魂深处 也藏着这样的冬季 无人踏足的雪原上 蜷缩的灌木丛 像忠实的卫兵 守护着所有 爱说话的小精灵
微信扫一扫
顾城诗词推荐