登录

《戏赠胜私老友》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《戏赠胜私老友》原文

槐花黄尽不关渠,老向功名意自疏。

乞得山田三百亩,青灯彻夜课农书。

现代文赏析、翻译

《致老友》

槐花落尽与君何干? 功名路上我已倦看。 但求三百亩薄田, 夜读农书到灯残。

赏析:

这首作品以淡泊功名、向往田园为主题。首句“槐花落尽”暗喻时光流逝,而“与君何干”则表现出超脱尘世的态度。次句直言对功名的疏离感,一个“倦”字道尽仕途沧桑。后两句勾勒出理想生活图景:拥有薄田数亩,夜读农书。末句“灯残”意象尤为动人,既写实又象征,暗示为农耕之事倾注心力直至深夜。全诗语言质朴,意境深远,展现了作者返璞归真的人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号