[宋] 朱熹
木落髻鬟拥,湖平妆镜空。
荒亡馀旧事,惨澹只悲风。
兴发千山里,诗成一笑中。
诸君莫惆怅,吾道固当穷。
《凤凰山下的独白》
树木凋零如散乱的发髻, 湖水平静似闲置的妆镜。 废墟中残留着往事痕迹, 只有凄冷的风诉说悲情。
诗兴在千山万壑间苏醒, 成诗时不过会心一笑。 诸位不必为我感到惆怅, 我的道路本就该走到尽头。