[宋] 朱熹
蓬莱清浅今几年,武夷突兀还苍然。
但忻丹籍有期运,不悟翠壁无寅缘。
鼎中龙虎应浪语,纸上爻彖非真传。
明朝猿叫三峡路,一叶径上沧浪船。
《问道者的自省》
蓬莱仙岛的海水几度变浅? 武夷山峰依旧突兀向青天。 只道炼丹成仙终有时运, 哪知翠壁前本无登天缘。
鼎炉里的龙虎都是妄言, 卦象爻辞岂是大道真传。 待明朝听三峡猿声哀切, 乘一叶孤舟漂向沧浪间。