登录
[宋] 朱熹
十载扶行恃短筇，一针相值有奇功。
出门放步人争看，不是前来勃窣翁。
这首诗是诗人调侃自己腿疾痊愈后重获健步如飞的喜悦。前两句写十年拄拐的困顿与一针见效的神奇，后两句用"出门健步如飞引得路人侧目"的生动画面，幽默地对比昔日蹒跚老态。全诗在"勃窣翁"（蹒跚老者）的自嘲中，透露出大病初愈的轻快与对医术的赞叹。
现代文意译： 拄着竹杖蹒跚十年整， 道人金针竟有神功。 如今大步流星街上走， 谁还认得当年驼背翁？
微信扫一扫
朱熹诗词推荐