登录
[宋] 朱熹
种药春畦有近功，不辞耘耔谩劳躬。
渐看杞菊充庖下，即见芝英入笼中。
病去自知非往日，身轻何必御泠风。
出门会有儿童笑，不是当年植杖翁。
《药圃小记》
我在春日的药圃里躬身劳作， 每一锄都是看得见的收获。 不辞辛苦地翻土除草， 看枸杞菊花渐渐长满园角， 灵芝仙草也快能采撷入药。
病痛消退后恍然发觉， 这身子已不似从前衰弱。 步履轻盈何需再避凉风， 出门时孩童们指着我笑： "看那老翁， 如今哪还拄着那根竹杖！"
（说明：译文采用现代诗形式，保留原诗"躬耕药圃-病愈身轻"的核心意象。通过"锄头""枸杞""竹杖"等具象化表达，再现诗人从病弱到康健的转变。末句孩童的笑语以口语化处理，既保持古典意趣又增强现代感，展现诗人康复后的欣喜与自得。）
微信扫一扫
朱熹诗词推荐