登录

《寄题梅川溪》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《寄题梅川溪》原文

沧波流不极,上有一亩园。

幽人掩关卧,脩竹何娟娟。

虚堂面群峰,秀色摩青天。

静有山水乐,而无车马喧。

人言市门子,往往苍崖颠。

挥手谢世人,日中翔紫烟。

遗迹尚可觌,神交邈无缘。

慨然一永叹,耀灵忽西迁。

褰裳下中沚,濯足娱清川。

现代文赏析、翻译

《寄题梅川溪》现代文诠释:

这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对世俗的超脱。开篇以"沧波无垠"勾勒出宏大意境,随即聚焦于一亩幽园,形成强烈对比。修竹掩映的虚堂面对群峰,营造出遗世独立的静谧空间。

诗中"静有山水乐"与"无车马喧"的对照,凸显了隐士生活的纯粹。诗人想象那些超脱尘俗的高人,在紫烟中翱翔,与自己虽神交已久却无缘相见。结尾"濯足清川"的意象,既是对隐逸生活的实践,也象征着精神上的涤荡。

全诗通过空间转换(从沧波到幽园)、动静对比(山水静趣与市井喧嚣)、虚实相生(眼前景与想象中人),构建出一个超然物外的精神世界,表达了诗人对高洁人格的追慕与对精神自由的渴求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号