登录

《奉同张敬夫城南二十咏 其十七 听雨舫》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《奉同张敬夫城南二十咏 其十七 听雨舫》原文

綵舟停画桨,容与得攲眠。

梦破蓬窗雨,寒声动一川。

现代文赏析、翻译

《听雨舫》赏析

这首小诗描绘了一幅江南雨夜舟中听雨的闲适图景。诗人停舟夜泊,在雨声中半梦半醒,感受着自然界的静谧与灵动。

现代文诗意表达:

彩绘的游船收起雕花的船桨, 随波轻摇正好斜倚入眠。 雨点敲打蓬窗惊醒了浅梦, 满江寒凉的雨声在夜色中蔓延。

赏析重点: 1. "容与"二字既写舟的随波荡漾,又暗含诗人闲适自得的心境 2. "梦破"与"寒声"的转折,展现了从朦胧到清醒的听觉体验 3. 末句"动一川"以夸张手法写出雨声的浩渺,营造空灵意境

全诗通过停舟听雨的日常片段,展现了宋代文人追求"与物为春"的生活美学,在细微处见出天地大观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号