登录
[宋] 朱熹
以兹游览富，翻令怀抱伤。
谁哉可告语，举俗昏且狂。
乾坤有真心，日月垂休光。
茫茫宇宙内，此柄孰主张。
《山北纪行》这一章是诗人在游历中对世道人心的深沉感慨。前四句写诗人面对壮丽山河反而心生悲凉——世人皆醉我独醒的孤独感喷薄而出。后四句笔锋突转，以"乾坤真心"对"举俗昏狂"，在天地永恒与人间癫狂的强烈对比中，叩问宇宙真理的执掌者。全诗在"游览-伤怀-质问-追寻"的情感脉络里，完成了从具体景观到哲学思考的升华，典型体现了理学家"格物致知"的思维特质。那个"孰主张"的终极追问，既是对天道本源的探寻，也暗含着重建人间秩序的儒家担当。
现代诗体译文： 这山川盛景愈丰盈， 愈教我胸中涌悲辛。 向谁去诉说？满世皆癫狂人。 唯有天地存至诚， 日月犹自降祥祯。 苍茫寰宇间啊， 究竟谁执掌着天钧？
微信扫一扫
朱熹诗词推荐