[宋] 朱熹
脚底悲风舞冻鸦，此行真是蹑苍霞。
仰头若木敷琼蕊，不是人间玉树花。
《雪中独行》
寒鸦在脚下盘旋， 我踏着苍茫的云霞行走。 抬头望见神树绽放的冰蕊， 这绝非尘世能有的花枝。
（说明：通过"寒鸦盘旋"对应原诗"悲风舞冻鸦"，"踏着云霞"表现"蹑苍霞"的意境，"神树冰蕊"转化"若木琼蕊"的意象，末句点明超脱凡尘的主题，整体保持原诗孤高脱俗的格调。）
微信扫一扫
朱熹诗词推荐