登录

《云谷杂诗十二首 其四 谢客》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《云谷杂诗十二首 其四 谢客》原文

野人载酒来,农谈日西夕。

此意良已勤,感叹情何极。

归去莫频来,林深山路黑。

现代文赏析、翻译

这首诗表达了诗人对乡野友人真挚情谊的感动,以及对其归途安全的关切。诗中既有对朴素交往的珍视,又流露出对友人路途艰险的担忧,展现了宋代文人既向往田园生活又不得不面对现实困境的矛盾心理。

现代文译文: 山野老友携酒来访, 谈农事直到夕阳西沉。 这份情意如此真挚, 令我感动难以言表。 归去后莫要常来探望, 密林深处山路幽暗难行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号