登录
[宋] 朱熹
我行二千里，访子南山阴。
不忧天风寒，况惮湘水深。
辞家仲秋旦，税驾九月初。
问此为何时，严冬岁云徂。
劳君步玉趾，送我登南山。
南山高不极，雪深路漫漫。
泥行复几程，今夕宿槠洲。
明当分背去，惆怅不得留。
诵君赠我诗，三叹增绸缪。
厚意不敢忘，为君商声讴。
诗人这首诗主要表达了诗人不远千里访友，在严冬时节与挚友依依惜别的深情。诗中既展现了不畏艰险的访友热忱，又流露出面对离别时的惆怅与不舍，更饱含着对友人赠诗厚意的珍重与感念。
现代文译文： 我跋涉两千里路途 来南山北麓寻访你 不畏惧凛冽的风雪 更何惧湘江的深水 离家的那个中秋清晨 停驻时已是九月深秋 若问此刻何时节 岁末寒冬正漫游 劳你踏着积雪相送 陪我登上巍峨南山 山势高耸不见顶 积雪深深前路长 泥泞中又行数里 今夜暂歇槠树洲 明日就要各西东 满怀惆怅难挽留 吟诵你赠我的诗篇 再三叹息情更稠 这份厚意永铭记 为你唱支离别曲
微信扫一扫
朱熹诗词推荐