登录

《三月三日祀事毕因脩禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《三月三日祀事毕因脩禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字》原文

逝川无停波,岁月一何疾。

居然雨露濡,我意日萧瑟。

共惟西山足,宰树久蒙密。

晤言起哀敬,时事该礼律。

肴羞既纷罗,荐馈亦芳苾。

周旋极悽怆,俛仰讵终毕。

更衣适精舍,邻曲会兹日。

簋黍畀煇胞,从容罄膋膟。

嘉宾更盘礴,环堵窥逸笔。

即事君独哦,非才我何述。

矧兹衰病馀,苦畏烦虑怵。

赋罢掩寒栖,存存常抱一。

现代文赏析、翻译

《时光与仪式中的孤独》

江水奔流永不停歇, 岁月飞逝快得心惊。 草木承蒙雨露滋养, 我的心却日渐凋零。

西山下古老的柏树, 枝叶已长得太茂密。 祭祀时的低声交谈, 唤醒我对礼法的敬意。

供桌上摆满珍馐美味, 祭品的芬芳弥漫空气。 跪拜行礼的每个瞬间, 都浸透难以言说的哀戚。

换上素衣走向禅房, 与乡邻共度这修禊日。 粗茶淡饭分给贫者, 慢慢饮尽杯中的酒汁。

宾客们围坐畅谈时, 我独在墙角看题壁诗。 你即兴吟咏新作, 我才疏只能静听。

何况这病弱残躯, 最怕烦忧来相逼。 写完诗回到冷清住处, 守着"存存抱一"度余日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号