登录

《次吕季克东堂九咏 其四 吟哦室》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《次吕季克东堂九咏 其四 吟哦室》原文

蒲团竹几睡瞢腾,客问君今几折肱。

身世两忘无可答,起寻诗句绕阶行。

现代文赏析、翻译

《次吕季克东堂九咏 其四 吟哦室》现代文译文:

蒲团竹椅间半梦半醒, 友人笑问又折损几回心神。 尘缘与浮名皆已淡忘, 唯有起身觅句, 在石阶上徘徊低吟。

赏析:

这首诗展现了诗人在吟哦室中的闲适生活与创作状态。诗中通过"蒲团竹几"的简朴陈设,勾勒出一个清幽的创作环境。"睡瞢腾"三字生动地描绘出诗人半梦半醒的创作状态。友人"几折肱"的询问,暗喻作诗需要耗费大量心力。后两句"身世两忘无可答"道出了诗人超然物外的境界,而"起寻诗句绕阶行"则形象地表现了诗人沉浸在创作中的专注神态。全诗语言简练,意境深远,展现了理学家诗人在严谨治学之外的诗意生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号