登录

《训蒙绝句 莫知其乡二首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《训蒙绝句 莫知其乡二首 其一》原文

此心活动元无定,或出他乡入此乡。

猛省不知谁是主,只因操舍有存亡。

现代文赏析、翻译

诗人这首诗探讨的是人心易变、难以把握的主题。诗人通过"此心活动元无定"开篇,直指人心本就飘忽不定;接着用"或出他乡入此乡"的比喻,形象地描绘了心念的游移状态。后两句"猛省不知谁是主,只因操舍有存亡"则点明主旨:当我们猛然醒悟时,竟分不清谁是心的主宰,全在于我们能否持守本心。

现代文意译: 这颗心原本就飘摇不定, 时而远游他方,时而又回到故乡。 猛然惊觉竟分不清谁是主人, 全在于能否守住本心不消亡。

诗歌通过简洁有力的语言,揭示了人心易变、难以把握的哲理,强调修身养性、持守本心的重要性,体现了诗人理学思想中"存天理,灭人欲"的主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号