登录

《题可老所藏徐明叔画卷二首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《题可老所藏徐明叔画卷二首 其一》原文

群峰相接连,断处秋云起。

云起山更深,咫尺愁千里。

现代文赏析、翻译

山云之障

群峰连亘,却在某处断开,秋云便从那里涌出。云气愈浓,山色愈深,分明近在眼前,却教人愁绪绵延千里。

这画中的山,原不过是几笔墨痕。观画者偏要从中看出"愁"字来,实在可笑。山何尝会愁?云又哪里懂得阻隔?不过是看画的人,自己心里先有了沟壑,便觉得群山也在皱眉。

可老藏此画,想必常对之出神。我见他在画前伫立,时而点头,时而叹息,竟像是与画中云山对谈。问他看出了甚么,他只道是"咫尺千里",这话听来玄妙,细想却平常得很。人与人的隔阂,不正是如此?分明并肩而立,心思却各在云端。

徐明叔画技确实了得,几笔淡墨就勾出了山势的起伏。但画得再像,终究是假的。真的山在那里,千百年来不曾移动半步,倒是看山的人,今日欢喜明日愁,把山也看出了千百种面目。

画挂在那里,云停在山间,愁却在人心头游荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号