登录

《训蒙绝句 牛山》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《训蒙绝句 牛山》原文

此心此理自天根,不待栽培触处生。

只要关防人欲伐,更须著意察滋萌。

现代文赏析、翻译

《牛山》一诗阐释了诗人理学思想的核心观点:人性本善源于天理,但需警惕私欲侵蚀。

现代文译文: 良知与天理本自同根生, 如同野草随处自然萌。 关键要防私欲来砍伐, 更要留心初生的邪萌。

赏析: 这首诗以"牛山"为题,通过自然意象阐释理学精义。首句"天根"喻指人与天理的本源联系,第二句以草木自然生长比喻人性本善。后两句转折,强调修养功夫:既要"关防"外在诱惑,更要"察滋萌"——觉察内心细微的欲念。诗人以简练笔法,将"存天理、灭人欲"的修养要诀寓于自然意象之中,体现了其"格物致知"的哲学思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号