登录

《夏日二首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《夏日二首 其一》原文

夏景已逾半,林阴方澹然。

鸣蝉咽馀响,池荷竞华鲜。

抱痾守穷庐,释志趣幽禅。

即此穷日夕,宁为外务牵。

现代文赏析、翻译

《夏日二首 其一》现代文解读:

这首诗展现了诗人在病中静观夏日的心境。夏天已过大半,树荫显得格外宁静,蝉鸣渐弱,池中荷花却开得正盛。诗人抱病隐居简陋屋舍,放下世俗志向,专注于禅意修行。他甘愿就这样度过每一天,绝不被外界的俗务所牵绊。

全诗透露出三重意境: 1. 时间流逝的敏锐感知(夏过半、蝉声弱) 2. 病中静观的审美体验(林荫、残蝉、新荷) 3. 超然物外的精神追求(守穷庐、趣幽禅)

最动人的是"鸣蝉咽馀响,池荷竞华鲜"的对照:蝉声将尽而荷花正艳,这种生命状态的并置,暗示着诗人对生命轮回的禅意思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号