登录

《次秀野杂诗韵 黄雀鲊》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《次秀野杂诗韵 黄雀鲊》原文

黄雀飞鸣处,交交异窃脂。

稻粱求易足,罗网去何迟。

味厚资偏嗜,谋疏阙自为。

韩彭尚菹醢,么么尔诚宜。

现代文赏析、翻译

《黄雀鲊》现代文诠释:

这首诗借黄雀被捕制成腌鱼的遭遇,暗喻人生处世之道。诗人以旁观者的口吻,道出黄雀因贪食而丧命的必然结局。

开篇描绘黄雀在枝头欢快鸣叫,却不知与偷食油脂的雀鸟本质无异。它们为求温饱四处觅食,却不知捕鸟的罗网早已布下。中间两句直指要害:正因贪恋美味才招致灾祸,缺乏远见自然难逃厄运。结尾用历史典故点明主旨:连韩信、彭越这样的豪杰都难逃被剁成肉酱的命运,区区黄雀又怎能幸免?

全诗通过黄雀的悲剧,警示世人:贪图小利、目光短浅终将自食恶果。在诗人笔下,这既是对世人的规劝,也暗含对当时政治生态的讽喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号