登录
[宋] 朱熹
秀翁威略憺华戎，遗恨车书久未同。
喜有象贤堪嗣事，故知鸿业自无穷。
蕃宣合奏三年最，风采俄惊一旦空。
根本平生有深计，遗书不但子囊忠。
这首诗是诗人悼念友人张栻（字敬夫）的挽诗。全诗通过追忆逝者的功业风范，表达深切的哀思。我尝试用现代语言转译其意蕴：
【现代文转译】 那位雄才震慑边关的老友啊， 临终仍惦念着未竟的统一大业。 所幸有贤嗣能继承他的志向， 让我确信这恢弘事业永不中断。
三载戍边创下赫赫功绩， 怎料风骨突然消散如烟。 他一生筹谋的治国方略， 连同留给儿子的忠言， 都化作照亮后世的灯盏。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐