登录

《观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝复以其句为题作五言四咏 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝复以其句为题作五言四咏 其一》原文

绝壑云浮冉冉,层岩日隐重重。

释子岩中宴坐,行人雪里迷踪。

现代文赏析、翻译

云壑禅踪

那绝壁千仞处,云在游走。不是飘,不是飞,只是游走,像老僧数念珠时手指的移动,不急不缓,自有章法。

日光在层叠的岩石间躲藏。一重岩遮了一重光,一重光又映出一重岩。光与石相戏,如同童子捉迷藏,只是这游戏已持续了千万年。

岩洞中坐着释子。他是否真在宴坐?或者那只是画工的点缀?宴坐者不言,不言者宴坐。他的存在使岩更幽,使云更闲。

雪地上有行人的足迹,东一脚,西一脚,渐渐凌乱,终至消失。不知是迷了路,还是找到了路。雪在下,很快将掩去一切痕迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号