登录

《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖》原文

同云被四野,寒气惨悲凉。

回风一以定,密雪来飘扬。

时当冬候穷,开岁五日彊。

蓬巷无与适,陟此琼台冈。

宾友既追随,儿童亦携将。

攀跻得冢顶,徙倚聊彷徨。

俯视千里空,仰看万鹤翔。

远迷乱峰翠,近失平林苍。

偃薄莹神骨,咀咽清肝肠。

朗咏招隐作,悲吟黄竹章。

古人不可见,来者谁能量。

且复记兹日,他年亦难忘。

现代文赏析、翻译

《雪中登高记》

铅灰色的云层压着四野 寒气割着行人的脸 风忽然静止时 雪片开始密集坠落

这是冬季最后的时辰 新年才过五天 陋巷里无处可去 我们登上这座白玉般的山冈

友人陆续跟来 孩童们也被牵着 当攀至古墓顶端 我们徘徊着眺望

下方千里皆白 上方万鹤盘旋 远处群峰失去翠色 近处树林隐没苍茫

积雪沁透骨髓 寒气洗涤肺腑 有人吟诵招隐诗 有人低唱黄竹调

先贤早已不见 来者谁能预料 且记住今天吧 多年后仍会想起 这场立春时的大雪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号