登录

《挽籍溪胡先生三首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《挽籍溪胡先生三首 其一》原文

夫子生名世,穷居几岁年。

圣门虽力造,美质自天全。

乐道初辞币,忧时晚奏篇。

行藏今已矣,心迹故超然。

现代文赏析、翻译

《挽籍溪胡先生三首 其一》现代文解读:

这首诗是诗人为悼念胡籍溪先生所作,通过五个层次展现了逝者的精神品格:

1. 开篇"夫子生名世"四句,勾勒出一位生于盛世却甘守清贫的儒者形象。先生虽身处贫寒,却始终保持着与生俱来的高洁品性,在圣贤之路上孜孜以求。

2. "乐道初辞币"一句,用典《论语》中颜回"一箪食一瓢饮"的典故,表现先生早年安贫乐道、拒绝利禄的高尚情操。

3. "忧时晚奏篇"暗含杜甫"致君尧舜上"的抱负,写先生晚年仍心系天下,以文章献策济世。

4. "行藏今已矣"中的"行藏"出自《论语》,既指先生生命旅程的终结,也暗喻其一生"用之则行,舍之则藏"的处世智慧。

5. 末句"心迹故超然"是诗眼,既是对先生超越世俗的精神境界的礼赞,也透露出诗人对生死问题的哲学思考。

全诗通过"穷居-乐道-忧时-行藏-超然"的情感脉络,塑造了一位兼具儒家操守与道家超脱的完人形象。诗人在哀悼之余,更借此表达了对理想人格的向往,其中"美质自天全"与"心迹故超然"的对应,暗含了"天命之性"与"超然之境"的理学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号