登录

《招隐操 招隐》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《招隐操 招隐》原文

南山之幽,桂树之稠。

枝相樛,高拂千崖素秋,下临深谷之寒流。

王孙何处,攀援久淹留。

闻说山中,虎豹昼嗥。

闻说山中,熊罴夜咆。

丛薄深林鹿呦呦。

猕猴与君居,山鬼伴君游。

君独胡为自聊,岁云暮矣将焉求。

思君不见,我心徒离忧。

现代文赏析、翻译

招隐操·招隐

南山深处,桂树繁茂。枝干盘错,高枝掠过千仞峭壁的素秋,低处俯瞰深谷的寒流。王孙啊,你究竟在何处?攀援山径已停留太久。听说山中,虎豹白昼长啸;听说山中,熊罴深夜咆哮。密林深处麋鹿呦呦。猕猴与你同居,山鬼伴你同游。你为何独自在此消磨?岁暮将至,还欲何求?思念你却不得见,我心空自忧愁。

这诗表面是召唤隐士出山,实则暗藏对某种执念的讽刺。那些执着于隐居的人,自以为超脱,却不过是另一种形式的囚徒。他们与野兽为伍,与鬼魅同游,在荒诞的自我放逐中消耗生命。而真正需要解救的,或许是那些仍在尘世牵挂他们的人。

山中的隐士,终究成了别人心上的幽灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号