登录

《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其一》原文

不驾朝车叩九扃,独携灵寿向新亭。

人言洞里春长在,自庆樽前老复丁。

鱼乐波闲诗欲就,鸿冥天阔酒初醒。

晚来却向南堂坐,珍重家山数点青。

现代文赏析、翻译

现代文诠释:

这首诗呈现了诗人晚年超脱官场、寄情山水的生活态度。首联"不驾朝车叩九扃,独携灵寿向新亭"以对比手法,表明诗人不再乘坐官车出入宫廷,而是独自拄着灵寿杖漫步山亭,展现从仕途抽身的决然。

颔联"人言洞里春长在,自庆樽前老复丁"运用典故与双关,既写实景又暗喻心境。"洞里春"既指道观春色,又暗喻超然境界;"老复丁"既指饮酒后精神焕发,又暗含返璞归真之意。

颈联"鱼乐波闲诗欲就,鸿冥天阔酒初醒"通过鱼雁意象构成双重意境:观鱼得闲趣而诗兴大发,望鸿飞远空而酒意方醒,展现物我两忘的逍遥状态。

尾联"晚来却向南堂坐,珍重家山数点青"以平淡笔墨收束全篇,南堂独坐时遥望故山青翠,在寻常景象中寄托深沉乡思,完成从外在逍遥到内心安顿的升华。

全诗以"灵寿杖"为线索,通过宫廷与山林、仕进与隐退的多重对比,展现诗人勘破名利后的澄明心境,在山水清音中寻得生命真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号