登录

《访竹溪先生》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《访竹溪先生》原文

路逢个老翁,自负柴一束。

乌巾插在腰,背手牵黄犊。

借问何处居,指点破茅屋。

午鸡啼短墙,麦饭方炊熟。

现代文赏析、翻译

《访竹溪先生》现代文诠释:

路上遇见一位老翁, 自己背着捆柴薪。 黑布头巾别腰间, 反手牵着黄牛行。 问他家住哪里去, 指向远处茅草亭。 矮墙边午鸡啼鸣, 麦饭正飘炊烟轻。

这首诗通过白描手法,展现了隐士竹溪先生简朴自然的生活图景。诗人用"负柴""牵犊"等日常劳作场景,勾勒出隐者自给自足的生存状态;"破茅屋"与"麦饭"的意象,暗示着超脱物质享受的精神追求。全诗在平淡中见真趣,通过对隐者生活细节的捕捉,表达了作者对返璞归真生活的向往,以及对简朴自足人生境界的赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号