登录

《寿母生朝 其五》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《寿母生朝 其五》原文

暑退秋容欲凛然,北堂佳气倍澄鲜。

旧痾已向新凉失,寿骨应随爽籁坚。

尘外光阴那有尽,尊前风月浩无边。

痴儿六六今如许,惭愧西河不老仙。

现代文赏析、翻译

《寿母生朝 其五》现代文译文:

暑气消退时秋意渐浓, 母亲居所祥瑞之气格外清新。 往日的病痛随着新凉消散, 硬朗的身骨应和着秋风更显康健。 超脱尘世的光阴哪有尽头, 举杯时的清风明月浩瀚无边。 痴儿如今已六六之龄, 面对您这位不老仙母,只觉惭愧难当。

赏析:

这首祝寿诗以"秋"为背景意象,通过三组对比展现对母亲的深情。首联"暑退"与"秋容"、"北堂"与"佳气"的冷暖对照,暗喻母亲如秋般高洁的品格。颔联"旧痾"与"新凉"、"寿骨"与"爽籁"的虚实相映,展现母亲病愈后的康健之态。颈联"尘外"与"尊前"的时空转换,将世俗与超脱完美融合。尾联"痴儿"与"不老仙"的自嘲式对比,既显孝心又见谦卑。全诗通过季节更替暗喻生命轮回,在祝寿的表象下,蕴含着对生命本质的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号