[宋] 朱熹
吾观阴阳化,升降八纮中。
前瞻既无始,后际那有终。
至理谅斯存,万世与今同。
谁言混沌死,幻语惊盲聋。
《观化》
我看见阴阳二气在天地间流转, 升腾沉降永不停歇。 向前追溯没有源头, 向后眺望不见尽头。
这亘古不变的真理啊, 万年前与今日并无不同。 谁说混沌时代已经终结? 那不过是迷惑世人的妄言。