登录

《送德和弟归婺源二首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《送德和弟归婺源二首 其二》原文

十年寂寞抱遗经,圣路悠悠不计程。

误子南来却空去,但将迂阔话平生。

现代文赏析、翻译

《送德和弟归婺源二首 其二》现代文译文:

十年寒窗独守圣贤书, 求道之路漫漫无尽头。 原想你南来能共论道, 谁知匆匆又要北归去, 只剩我这迂阔之人, 空谈些不合时宜的人生理想。

赏析:

这首送别诗展现了诗人作为理学大师的孤独与坚守。诗中“十年寂寞”直抒胸臆,道出钻研经典的孤寂;“圣路悠悠”则体现对儒家之道的执着追求。后两句笔锋一转,以“误子南来”的遗憾,反衬出知音难觅的怅惘。全诗在平实的语言中,流露出理学家特有的内敛情感,既有对学术的虔诚,又暗含对现实人际的无奈。末句“迂阔话平生”的自嘲,更凸显了诗人在理想与现实间的矛盾心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号