登录

《读十二辰诗卷掇其馀作此聊奉一笑》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《读十二辰诗卷掇其馀作此聊奉一笑》原文

夜闻空箪齧饥鼠,晓驾羸牛耕废圃。

时才虎圈听豪夸,旧业兔园嗟莽卤。

君看蛰龙卧三冬,头角不与蛇争雄。

毁车杀马罢驰逐,烹羊酤酒聊从容。

手种猴桃垂架绿,养得鹍鸡鸣角角。

客来犬吠催煮茶,不用东家买猪肉。

现代文赏析、翻译

《十二生肖里的清贫志》

深夜里听见老鼠啃咬空米缸 清晨赶着瘦牛耕种荒废的菜园 曾听过权贵们在虎圈夸耀 回望自己经营的园地只剩叹息

你看那蛰伏的龙安卧三冬 何必与草丛里的蛇争高下 拆了车驾宰了骏马 温一壶酒烤只羊何等自在

亲手栽种的猕猴桃藤爬满竹架 养的大公鸡在墙角打鸣 客人来了家犬欢叫催着煮茶 不必去邻居家赊猪肉

(赏析:这首诗通过十二生肖的意象,展现了诗人安贫乐道的生活态度。"空箪齧饥鼠"、"羸牛耕废圃"的贫寒景象,与"烹羊酤酒"、"手种猴桃"的闲适形成对比,表达了诗人不慕权贵、甘于清贫的志趣。艺术手法上,巧妙运用生肖意象串联全诗,以"蛰龙"自喻,显示其不与人争的胸襟。末句"不用东家买猪肉"更是以生活细节彰显独立自足的精神境界。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号