登录

《寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《寻白鹿洞故址爱其幽邃议复兴建感叹有作》原文

清泠寒涧水,窈窕青山阿。

昔贤有幽尚,眷言此婆娑。

事往今几时,高轩绝来过。

学馆空废址,鸣弦息遗歌。

我来劝相馀,杖策搴绿萝。

谋野欣有获,披图知匪讹。

永怀当年盛,莘莘衿佩多。

博约感明恩,涵濡熙泰和。

凄凉忽荒榛,俯仰惊颓波。

发教逮纲纪,喟然心靡它。

伐木循阴冈,结屋依阳坡。

一朝谢尘浊,归哉硕人薖。

现代文赏析、翻译

《寻访白鹿洞》

寒涧水声清冽, 青山曲线柔美。 先贤偏爱幽境, 曾在此地盘桓。

岁月流转几度, 再无车马喧嚣。 学堂只剩残垣, 琴歌早已消散。

我拄杖拨开藤蔓, 踏勘这方野地。 翻阅故纸图册, 确认遗址无疑。

追忆当年盛况: 学子衣襟飘动, 沐浴圣贤教化, 浸润太平和风。

而今满目荒芜, 令人惊心惆怅。 重振教育纲常, 此心坚定不移。

伐木背阴山岗, 筑屋向阳坡上。 终将告别尘嚣, 如古贤隐草堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号