登录

《拟古八首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《拟古八首 其一》原文

离离原上树,戢戢涧中蒲。

娟娟东家子,郁郁方幽居。

濯濯明月姿,靡靡朝华敷。

昔为春兰芳,今为秋蘼芜。

寸心未销歇,托体思同车。

现代文赏析、翻译

幽居者

原野上的树影疏疏落落,溪涧里的蒲草密密丛丛。东邻那位清秀的姑娘,正在幽深的居所里郁郁寡欢。

她有着明月般洁净的姿容,却像晨花般日渐憔悴。从前是春日里芬芳的兰草,如今却成了秋日凋零的蘼芜。

那颗心啊,还未曾冷却,仍盼望着能与你同乘一车而去。

这诗说的是一个被遗忘在深闺的女子。树与蒲草尚且能在天地间自在地生长,而人呢,却要被关在四方的墙里,看着自己的容貌像朝开暮谢的花一般消尽。最可悲的是,她心里还存着指望,这指望却比蘼芜更无用处。

向来如此,女子总是先被比作花,而后被弃如草。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号