[宋] 朱熹
夕阳浮远空,西峰背残照。
爽气转分明,与君共晚眺。
《家山堂晚照》现代文表达:
夕阳悬在辽远的天空, 西边的山峰驮着最后一抹霞光。 山间的清气渐渐澄澈起来, 我与你并肩站立, 在这向晚时分静静凝望。