登录

《云谷杂诗十二首 其九 修书》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《云谷杂诗十二首 其九 修书》原文

紬书厌尘累,执简投云关。

灵钥启玄秘,萧斧锄幽奸。

书成莫示人,留置此山间。

现代文赏析、翻译

《修书》一诗展现了诗人在学术创作中的精神境界。前两句"紬书厌尘累,执简投云关"描写他厌倦世俗纷扰,带着书简隐居云谷,寻求清净的创作环境。"灵钥启玄秘,萧斧锄幽奸"则用比喻手法,表现他以智慧之钥开启学问玄奥,以严正之斧剔除思想谬误的治学态度。最后"书成莫示人,留置此山间"并非真的不愿示人,而是表达其淡泊名利、专注学问本真的学者风范,暗示真正的学术价值不在于即时获得外界认可。全诗体现了理学家超脱世俗、严谨治学的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号