[宋] 朱熹
猿去山空鹤亦飞,柴门空掩钓鱼矶。
门前树叶都黄了,何事幽人久不归。
《空山待归人》
猿猴散去山更空 白鹤也展翅飞走 柴门虚掩着 钓鱼石台积满秋
门前的树叶 一片片染上枯黄 那位隐逸的人啊 为何迟迟不归乡