登录

《挽汪端明三首 其二》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《挽汪端明三首 其二》原文

旷宇元无际,孤标自不群。

物情良有寄,谗口讵堪闻。

未许时明政,犹堪史阙文。

衣冠忽长夜,馀子谩纷纷。

现代文赏析、翻译

《挽汪端明三首 其二》现代文诠释:

这首挽诗展现了诗人对亡友汪端明高洁品格的追思。首联"旷宇元无际,孤标自不群"以浩渺宇宙为背景,勾勒出逝者卓尔不群的精神气质。颔联"物情良有寄,谗口讵堪闻"暗指友人生前虽寄情物外,却难免遭受谗言中伤。颈联"未许时明政,犹堪史阙文"道出友人未能在当世施展政治抱负的遗憾,但其德行足以载入史册。尾联"衣冠忽长夜,馀子谩纷纷"以"衣冠"代指逝者,在长夜永逝的悲凉中,反衬出世俗之人的喧嚣浅薄。

全诗通过宇宙意象与世俗喧嚣的对比,既表达了对知交陨落的痛惜,又暗含对浑浊世道的批判,体现了理学家特有的生死观与价值判断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号