登录

《归报德再用前韵》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《归报德再用前韵》原文

几枝藤竹醉相携,何处千峰顶上归。

正好临风眺平野,却须入谷避斜晖。

酒边泉溜寒侵骨,坐上岚光翠染衣。

踏月过桥惊易晚,林坰回首更依微。

现代文赏析、翻译

归途

携着几枝藤竹,醉醺醺地走着,不知从哪座千峰顶上归来。正适合迎风远眺平野,却不得不转入山谷躲避斜阳。

酒意未消,泉水寒气已渗入骨髓;坐在石上,山岚的翠色染上衣襟。踏着月色过桥,惊觉天色已晚;回望林野交界处,只见一片朦胧微光。

这诗写的是醉归途中的景致与心境。前四句写醉态与行踪,后四句写感受与时间流逝。最妙处在"踏月过桥惊易晚"七字,道尽古今行人共有的一瞬惊觉——原以为尚早,抬头却见暮色已深。这惊觉里含着对光阴的诧异,对归程的恍惚,更藏着几分不愿归去的踌躇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号