登录
[宋] 朱熹
翠羽纷披一尺长，带烟和雨过书堂。
知君别有臞仙种，容易难教出洞房。
《谢吴公济菖蒲》现代文译文：
这丛菖蒲像翠鸟羽毛般舒展， 约莫一尺长， 带着山雾和雨水的气息 来到我的书房。 我明白你培育的是 仙人洞府才有的珍品， 这般灵秀的草木啊， 本不该轻易离开 它生长的幽秘之境。
赏析：
这首诗以菖蒲为媒介，展现了诗人对友人馈赠的珍视与对隐逸生活的向往。诗中"翠羽纷披"的意象既描绘了菖蒲的形态之美，又暗喻其超凡脱俗的气质。"带烟和雨"四字，巧妙地将自然气息引入书斋，营造出清新雅致的意境。后两句通过"臞仙种"的典故，将菖蒲与仙境相联系，表达了诗人对隐逸生活的向往。"容易难教出洞房"一句，既是对友人割爱的感谢，也流露出对世俗与隐逸之间矛盾的心绪。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人作为理学大师之外的诗意情怀。
微信扫一扫
朱熹诗词推荐