[宋] 朱熹
郊园多所乐,况此岁云暮。
寒色澹遥空,清霜变红树。
欲舒林表望,讵识尘中趣。
向晚寂无人,氤氲欲成雾。
《冬日郊园独白》
城郊的园子藏着无数欢愉, 尤其在这岁末的黄昏。 寒意在远空晕染开来, 清霜把树林染成绛红。
我想在树梢舒展目光, 却怎懂得尘世的趣味? 暮色四合空无一人, 只有雾气在悄悄生长。