登录

《训蒙绝句 体用》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《训蒙绝句 体用》原文

体用如何是一源,用犹枝叶体犹根。

当于发处原其本,体立于斯用乃存。

现代文赏析、翻译

《体用论》现代文诠释:

这首诗阐释了诗人理学中"体用一源"的核心思想。诗人以树为喻,将本体(体)比作根系,将现象(用)比作枝叶,揭示二者同出一源的哲学关系。

深层含义: 1. 本体与现象的统一性:如同树木的根系与枝叶不可分割,宇宙的本体与显现的现象本是一体两面 2. 认知的溯源方法:强调探究事物要追本溯源,从现象(发处)回归本质(其本) 3. 依存关系:本体是现象存在的基础(体立于斯),现象是本体的自然展现(用乃存)

现代诗化表达: 本质与表象本同根, 如树深藏地下身。 显化千枝皆由此, 寻源方见本来真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号