登录

《训蒙绝句 化二首 其一》宋朱熹原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱熹

《训蒙绝句 化二首 其一》原文

春冰融尽绝澌微,彻底冰壶烛万几。

静对春风感形化,圣心体段盖如斯。

现代文赏析、翻译

诗人这首诗以春日冰融为喻,表达了对圣贤心性修养境界的向往。诗中"春冰融尽"象征着世俗杂念的消融,"冰壶烛万几"则比喻心性如明镜般清澈照见万物。后两句点明主旨:在春风中静观万物变化,体悟圣人之心正是这般通透无碍、与天地同化的境界。全诗通过自然意象,展现了理学家追求的心灵澄明、与道合一的精神状态。

现代文译文: 春冰消融不留痕, 心如明镜照乾坤。 静观春风化万物, 圣贤境界本如真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号